1
00:01:43,079 --> 00:01:45,000
நாவலில் இருந்து தழுவியது
ZHU YI மூலம் மறைக்கப்பட்ட காதல்

2
00:01:54,439 --> 00:01:55,920
அது உங்களை நன்றாக உணர வைக்க வேண்டும்.

3
00:01:59,359 --> 00:02:00,680
டாக்டர் இரண்டு மாத்திரை சாப்பிட சொன்னார்.

4
00:02:18,479 --> 00:02:20,240
சரி? நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

5
00:02:21,800 --> 00:02:23,080
இது உடனடியாக வேலை செய்யாது.

6
00:02:26,439 --> 00:02:28,680
ஜியாக்ஸு, நீ என்னைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை.

7
00:02:30,080 --> 00:02:32,039
பால் தேநீர் மிகவும் சுவையாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

8
00:02:32,120 --> 00:02:33,680
நீங்கள் இன்னும் பால் தேநீர் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

9
00:02:33,759 --> 00:02:35,240
இல்லை. நான் முதன்முறையாக முயற்சித்தேன்.

10
00:02:35,319 --> 00:02:36,560
நான் சும்மா இருந்தேன்

11
00:02:36,639 --> 00:02:38,719
என் கருத்தை உங்களுக்கு தருகிறேன்.

12
00:02:40,360 --> 00:02:41,599
எனக்கு அது மீண்டும் கிடைக்காது.

13
00:02:41,680 --> 00:02:43,159
நான் கடைசியாக பால் சாப்பிட்டேன்,

14
00:02:43,240 --> 00:02:44,159
நான் இரவு முழுவதும் தூக்கி எறிந்தேன்.

15
00:02:47,719 --> 00:02:49,800
நான் உங்களுக்கு பால் வாங்கவில்லையா?

16
00:02:59,840 --> 00:03:00,840
நீங்கள் அதை குடித்தீர்களா?

17
00:03:00,919 --> 00:03:01,840
இல்லை

18
00:03:07,719 --> 00:03:09,199
என் வகுப்புத் தோழன் அதைக் குடித்தான்.

19
00:03:10,400 --> 00:03:11,960
பாட்டிலையும் தூக்கி எறிந்தாள்.

20
00:03:12,719 --> 00:03:15,039
எப்படியும் அதை வைத்திருப்பதில் அர்த்தமில்லை.

21
00:03:18,599 --> 00:03:20,280
நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்

22
00:03:20,360 --> 00:03:21,960
உன்னால் பால் முடியாது என்று.

23
00:03:22,039 --> 00:03:23,479
எப்படியும் நான் அதை குடிக்கவில்லை.

24
00:03:24,159 --> 00:03:25,560
அடுத்த முறை அதைக் குறித்துக் கொள்கிறேன்.

25
00:03:26,120 --> 00:03:28,039
நான் இன்று கவனக்குறைவாக இருந்தேன்.

26
00:03:28,599 --> 00:03:30,159
சரிபார்க்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்

27
00:03:30,240 --> 00:03:31,800
அடுத்த முறை ஏதாவது குடிப்பதற்கு முன்

28
00:03:31,879 --> 00:03:33,240
அல்லது அது உங்களுக்கு சிக்கலாக இருக்கும்.

29
00:03:39,680 --> 00:03:40,919
நான் உன்னை மீண்டும் உங்கள் விடுதிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

30
00:03:43,120 --> 00:03:43,960
போகலாம்.

31
00:03:53,240 --> 00:03:55,080
சொறிவதை நிறுத்துங்கள்.

32
00:03:55,159 --> 00:03:56,599
அது இன்னும் மோசமாகும்.

33
00:03:56,680 --> 00:03:57,840
உங்களுக்கு மீண்டும் சொறி வரும்.

34
00:03:57,919 --> 00:04:00,400
நான் சொறிவதில்லை. நான் சூடாக உணர்கிறேன்.

35
00:04:09,199 --> 00:04:10,080
நல்ல பெண்ணாக இரு.

36
00:04:14,400 --> 00:04:15,280
போகலாம்.

37
00:04:28,519 --> 00:04:29,360
என்ன வேடிக்கை?

38
00:04:31,240 --> 00:04:33,079
நீங்கள் உங்கள் நாயை நடப்பது போல் உள்ளது.

39
00:04:36,279 --> 00:04:37,120
ஆம்.

40
00:04:37,800 --> 00:04:39,240
நான் ஒரு சிறிய நாய் நடக்கிறேன்

41
00:04:40,160 --> 00:04:41,519
பாரபட்சமின்றி சாப்பிடுபவர்.

42
00:04:52,160 --> 00:04:53,160
ஜியாக்சு.

43
00:04:58,319 --> 00:05:01,439
இன்று ஏன் உங்கள் சக ஊழியர்களிடம் சொன்னீர்கள்

44
00:05:01,519 --> 00:05:02,680
நான் உன் நண்பன் என்று?

45
00:05:03,600 --> 00:05:04,519
கடந்த காலத்தில்,

46
00:05:07,240 --> 00:05:08,839
நீங்கள் எப்போதும் மற்றவர்களிடம் சொல்லவில்லையா?

47
00:05:09,800 --> 00:05:10,920
நான் உங்கள் சகோதரி என்று?

48
00:05:16,519 --> 00:05:18,079
நீங்கள் உண்மையில் என்னை உங்கள் சகோதரனுக்காக எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

49
00:05:31,040 --> 00:05:31,959
சங் ழி.

50
00:05:48,920 --> 00:05:49,839
அது ஒன்றுமில்லை.

51
00:05:50,439 --> 00:05:51,279
போகலாம்.

52
00:06:03,000 --> 00:06:04,680
உங்கள் பிறந்த நாள் வருகிறது, இல்லையா?

53
00:06:05,360 --> 00:06:07,879
நான் உன்னைப் பெற முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
அப்போது ஒரு பிறந்தநாள் கேக்.

54
00:06:08,639 --> 00:06:10,360
இல்லையெனில், நீங்கள் ஒரு ஒவ்வாமை எதிர்வினை பெறுவீர்கள்

55
00:06:10,439 --> 00:06:11,600
அதில் உள்ள கிரீம்க்கு.

56
00:06:12,759 --> 00:06:13,600
நான்…

57
00:06:14,959 --> 00:06:17,519
அவர் வேண்டும் என்று சொல்கிறாரா
என்னுடன் என் பிறந்த நாளை கொண்டாடவா?

58
00:06:26,759 --> 00:06:28,879
எங்கள் பிறந்த நாள் மிக அருகில் உள்ளது.

59
00:06:33,199 --> 00:06:35,000
எப்படி திட்டமிடுகிறீர்கள்
உங்கள் பிறந்த நாளை கொண்டாட?

60
00:06:36,959 --> 00:06:38,040
நான் அதைக் கொண்டாடவில்லை.

61
00:06:38,920 --> 00:06:39,759
ஏன்?

62
00:06:41,000 --> 00:06:43,560
அதை மட்டும் கொண்டாடுவதில் அர்த்தமில்லை.

63
00:06:56,720 --> 00:06:58,959
அத்தியாயம் 15, வாக்குமூலம்

64
00:06:59,040 --> 00:07:00,560
ஈர்ப்பு

65
00:07:04,399 --> 00:07:06,000
சங்சங்கில் என்ன விஷயம்?

66
00:07:06,079 --> 00:07:07,519
அவள் இன்னும் எங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பவில்லை.

67
00:07:07,600 --> 00:07:09,279
அவளுடைய தேதி எப்படி சென்றது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

68
00:07:09,759 --> 00:07:11,360
நீங்கள் மிகவும் மூக்கடைக்கிறீர்கள்.

69
00:07:14,199 --> 00:07:15,040
உங்களுக்கு சளி இருக்கிறதா?

70
00:07:15,920 --> 00:07:16,759
இல்லை

71
00:07:17,319 --> 00:07:19,319
எனக்கு சிறிய அறிகுறிகள் உள்ளன. இது சரி செய்யும்.

72
00:07:20,639 --> 00:07:21,759
உனக்கு புரியவில்லை.

73
00:07:22,319 --> 00:07:23,639
இன்னும் சுவாரசியமாக இருக்கிறது

74
00:07:23,720 --> 00:07:25,839
மற்றவர்களின் உறவுகளை கவனிக்க.

75
00:07:25,920 --> 00:07:27,079
தவிர,

76
00:07:27,160 --> 00:07:30,120
எல்லா நொறுக்குகளும் உங்கள் உணர்வுகளை பிரதிபலிப்பதில்லை.

77
00:07:30,199 --> 00:07:32,560
மேலும், இது அவர்களின் முதல் தேதி.

78
00:07:32,639 --> 00:07:33,680
அதைத் திரும்ப நினைத்து,

79
00:07:33,759 --> 00:07:36,319
சங்சங் அவனிடம் சொல்லக்கூட பயந்தான்
அவள் அவனை விரும்புகிறாள் என்று.

80
00:07:36,399 --> 00:07:37,399
அவள் மிகவும் செயலற்றவள்.

81
00:07:38,560 --> 00:07:39,800
நான் அவள் காலணியில் இருந்தால்,

82
00:07:39,879 --> 00:07:41,839
நான் விரைந்து சென்றிருப்பேன்

83
00:07:41,920 --> 00:07:42,759
அவனிடம் வாக்குமூலம் அளித்தான்.

84
00:07:42,839 --> 00:07:43,959
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

85
00:07:44,040 --> 00:07:45,199
நான் முதலில் அவனை துரத்துவேன்.

86
00:07:45,279 --> 00:07:46,360
நிச்சயமாக.

87
00:07:46,439 --> 00:07:47,800
இது உங்கள் காதலனுக்கு மட்டுமே வேலை செய்யும்.

88
00:07:47,879 --> 00:07:48,839
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

89
00:07:49,399 --> 00:07:50,680
அப்போது இதை உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

90
00:07:50,759 --> 00:07:52,399
உங்களுக்கு ஒரு ஈர்ப்பு இருந்தால் என்ன செய்வீர்கள்

91
00:07:52,480 --> 00:07:53,319
யாரோ மீது?

92
00:07:54,079 --> 00:07:55,199
நீங்கள் தவறான கேள்வியைக் கேட்டீர்கள்.

93
00:07:55,279 --> 00:07:56,319
எனக்கு க்ரஷ் இல்லை.

94
00:07:56,399 --> 00:07:57,839
எனக்கு அவரை பிடிக்கும் அல்லது பிடிக்காது.

95
00:07:57,920 --> 00:07:59,879
சரி, என் கேள்வியை மீண்டும் எழுதுகிறேன்.

96
00:07:59,959 --> 00:08:02,319
நீங்கள் யாரையாவது விரும்பினால்,

97
00:08:02,399 --> 00:08:03,759
நீங்கள் அவரை துரத்துகிறீர்களா இல்லையா?

98
00:08:03,839 --> 00:08:04,959
நான் மாட்டேன்.

99
00:08:06,000 --> 00:08:07,439
நான் ஏன் அவனை துரத்த வேண்டும்

100
00:08:07,519 --> 00:08:08,680
அவர் எனக்கு எந்த குறிப்பும் கொடுக்கவில்லை என்றால்?

101
00:08:08,759 --> 00:08:10,560
நீங்கள் ஏன் அவரை துரத்த மாட்டீர்கள்?

102
00:08:10,639 --> 00:08:12,439
அவருக்கும் உங்களைப் போன்ற மனநிலை இருந்தால் என்ன

103
00:08:12,519 --> 00:08:13,839
மற்றும் நீங்கள் இருவரும் நகரவில்லையா?

104
00:08:13,920 --> 00:08:15,720
உங்கள் இருவருக்கும் எதுவும் தெரியாது.

105
00:08:15,800 --> 00:08:17,439
அவர் எடுக்கப்பட்டால் நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்

106
00:08:17,519 --> 00:08:18,439
மற்றொரு பெண் மூலம்.

107
00:08:18,519 --> 00:08:21,040
வேறு யாராவது அவரை வென்றால்,

108
00:08:21,120 --> 00:08:22,199
அதாவது அவர் என்னுடையவர் அல்ல.

109
00:08:22,279 --> 00:08:23,319
வருத்தப்பட ஒன்றுமில்லை.

110
00:08:23,399 --> 00:08:24,839
கடலில் ஏராளமான மீன்கள் உள்ளன.

111
00:08:24,920 --> 00:08:25,959
இதை உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

112
00:08:26,040 --> 00:08:27,920
நீங்கள் ஒரு பையனை விரும்பினால்,

113
00:08:28,399 --> 00:08:30,240
நீங்கள் அவரை துரத்துகிறீர்களா இல்லையா?

114
00:08:30,879 --> 00:08:32,240
நீங்கள் அவரை துரத்துகிறீர்களா இல்லையா?

115
00:08:33,799 --> 00:08:35,200
நான்…

116
00:08:35,279 --> 00:08:36,679
எனக்கும் தெரியாது.

117
00:08:37,559 --> 00:08:38,600
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

118
00:08:38,679 --> 00:08:40,159
தவறான நபரிடம் கேட்டீர்கள்.

119
00:08:47,120 --> 00:08:48,919
நாளை நூலகத்தில் யார் என்னுடன் சேருவார்கள்?

120
00:08:49,000 --> 00:08:50,519
- நான்.
- நான்.

121
00:08:51,159 --> 00:08:53,039
சங்சங்கை நாளை எங்களுடன் சேருமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

122
00:08:53,120 --> 00:08:53,960
சரி.

123
00:08:58,120 --> 00:08:59,919
நாங்கள் ஏற்கனவே சிறிது நேரம் இரவு உணவை முடித்துவிட்டோம்.

124
00:09:00,600 --> 00:09:01,879
சங்சங் ஏன் இன்னும் திரும்பவில்லை?

125
00:09:03,519 --> 00:09:04,799
அவளும் அவளுக்கும் பிடித்ததை என்னிடம் சொல்லாதே

126
00:09:04,879 --> 00:09:06,120
வேறு எங்கோ சென்றார்.

127
00:09:06,200 --> 00:09:07,519
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

128
00:09:07,600 --> 00:09:10,200
மேலும், இது அவர்களின் முதல் தேதி.

129
00:09:11,440 --> 00:09:12,320
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

130
00:09:12,399 --> 00:09:13,639
அவள் ஏன் இன்னும் திரும்பவில்லை?

131
00:09:14,120 --> 00:09:15,080
அவளை அழைக்கவும்.

132
00:09:20,639 --> 00:09:22,120
சங்சங், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

133
00:09:22,200 --> 00:09:23,200
- தாமதமாகிவிட்டது -
-வணக்கம்?

134
00:09:25,279 --> 00:09:26,200
காத்திருங்கள்.

135
00:09:26,279 --> 00:09:27,799
கெட்அப்பில் என்ன இருக்கிறது?

136
00:09:27,879 --> 00:09:28,840
என்ன தவறு?

137
00:09:28,919 --> 00:09:30,080
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

138
00:09:30,159 --> 00:09:32,120
பால் தேநீரில் எனக்கு ஒவ்வாமை ஏற்பட்டது.

139
00:09:32,200 --> 00:09:33,559
-காத்திருங்கள்!
-என்ன?

140
00:09:33,639 --> 00:09:35,120
நீங்கள் ஏன் பால் தேநீர் குடித்தீர்கள்?

141
00:09:35,799 --> 00:09:37,440
நான் ஒரு சிப் மட்டும் எடுத்தேன்.

142
00:09:38,159 --> 00:09:40,200
தடிப்புகளைப் பாருங்கள்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

143
00:09:40,279 --> 00:09:41,480
நீங்கள் ஒரு தேதியில் சென்றீர்கள்

144
00:09:41,559 --> 00:09:42,960
அப்படி பார்க்கிறேன்.

145
00:09:43,039 --> 00:09:43,919
எப்படி போனது?

146
00:09:44,799 --> 00:09:45,960
எப்படி போனது?

147
00:09:50,519 --> 00:09:51,399
பரவாயில்லையா?

148
00:09:53,120 --> 00:09:54,000
காத்திருங்கள்!

149
00:09:55,240 --> 00:09:56,440
அது எப்படி இருந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

150
00:09:57,639 --> 00:09:59,080
நான் தான்

151
00:09:59,720 --> 00:10:01,120
அதை உணர்கிறேன்…

152
00:10:01,600 --> 00:10:02,639
எங்களிடம் கூறுங்கள்.

153
00:10:03,679 --> 00:10:05,120
அவருக்கும் என்னை பிடிக்கும் என்று உணர்கிறேன்.

154
00:10:05,720 --> 00:10:06,759
உண்மையில்?

155
00:10:06,840 --> 00:10:08,519
உனக்கும் அவனைப் பிடிக்கும் என்பது அவனுக்குத் தெரியுமா?

156
00:10:08,600 --> 00:10:09,519
இல்லை

157
00:10:09,600 --> 00:10:11,120
நான் அதை வெளிப்படுத்தியதில்லை.

158
00:10:13,240 --> 00:10:15,000
நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்கள் என்பது அவருக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்

159
00:10:15,080 --> 00:10:16,679
அவன் உன்னைப் பார்த்து இப்படிச் சிரிக்கிறான்.

160
00:10:18,320 --> 00:10:19,440
ஆனால் சங்சங்,

161
00:10:19,519 --> 00:10:20,840
நீங்கள் அவருக்கு தெரியப்படுத்தக்கூடாது

162
00:10:20,919 --> 00:10:22,480
நீங்கள் இன்னும் அவர் முன்னேறுவதை விரும்புகிறீர்கள்.

163
00:10:23,039 --> 00:10:24,159
ஒரு உறவில்,

164
00:10:24,240 --> 00:10:26,360
நீங்கள் பின்தொடர்பவராக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.

165
00:10:29,320 --> 00:10:30,399
ஆனால் என்ன என்றால்

166
00:10:31,360 --> 00:10:32,440
அவன் என்னைத் தொடரவில்லையா?

167
00:10:32,519 --> 00:10:34,320
அது நடக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

168
00:10:34,399 --> 00:10:36,240
இந்த முறை என்னை நம்புங்கள்.

169
00:10:36,320 --> 00:10:37,519
இந்த நேரத்தில் அவளை நம்புங்கள்.

170
00:10:37,600 --> 00:10:38,559
அது வேலை செய்யும்.

171
00:10:38,639 --> 00:10:39,519
நன்றாக இருக்கும்.

172
00:10:39,600 --> 00:10:40,600
இந்த முறை என்னை மட்டும் நம்பு.

173
00:10:40,679 --> 00:10:41,519
நான் சொல்வது நிச்சயம் சரிதான்.

174
00:10:42,279 --> 00:10:43,159
சரி அப்புறம்.

175
00:10:44,159 --> 00:10:45,360
அவர் என்னைத் தொடர நான் காத்திருப்பேன்.

176
00:10:45,440 --> 00:10:46,639
அது சரிதான்.

177
00:10:46,720 --> 00:10:48,080
அவர் என்னைத் தொடரவில்லை என்றால்,

178
00:10:49,000 --> 00:10:50,360
நான் அவனைப் பின் தொடர்வேன்.

179
00:10:52,240 --> 00:10:53,360
அது என் நேரத்தை வீணடித்தது.

180
00:10:55,159 --> 00:10:56,240
நீங்கள் நம்பிக்கையற்றவர்.

181
00:10:56,840 --> 00:10:58,720
உன் முகம்! சீக்கிரம் மருந்து எடுத்துக்கொள்.

182
00:10:58,799 --> 00:10:59,919
அது மிகவும் சிவப்பு.

183
00:11:01,399 --> 00:11:02,399
சாங்சங், உங்களால் முடியும்.

184
00:11:05,120 --> 00:11:07,759
மார்ச் 16, வெள்ளி

185
00:11:07,840 --> 00:11:10,440
அவர் என்னை அவரது நண்பர் என்று அழைத்தார்

186
00:11:10,519 --> 00:11:12,679
அவரது சிறிய சகோதரிக்கு பதிலாக

187
00:11:15,200 --> 00:11:16,440
நுழைவாயிலில் காத்திருக்கிறீர்களா?

188
00:11:16,960 --> 00:11:18,120
சரி.

189
00:11:18,200 --> 00:11:19,039
நான் அங்கு செல்கிறேன்.

190
00:11:38,799 --> 00:11:39,879
சங் ழி.

191
00:11:42,759 --> 00:11:44,279
-ஜியாங் மிங்.
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

192
00:11:45,080 --> 00:11:46,120
உங்கள் பிறந்தநாள் பரிசு.

193
00:11:49,639 --> 00:11:51,759
நன்றி, ஆனால் நான் அதை எடுக்க மாட்டேன்.

194
00:11:52,320 --> 00:11:53,320
நான் ஏற்கனவே வாங்கினேன்.

195
00:11:53,399 --> 00:11:54,879
நான் ஒரு சங்கடமான இடத்தில் இருப்பேன்

196
00:11:54,960 --> 00:11:55,919
நீங்கள் அதை ஏற்கவில்லை என்றால்.

197
00:11:56,480 --> 00:11:57,399
அதை மட்டும் எடுத்துக்கொள்.

198
00:12:00,159 --> 00:12:01,720
சரி அப்புறம். நன்றி.

199
00:12:01,799 --> 00:12:03,679
பிறகு விடுதலையா? கொண்டாடுவோம்.

200
00:12:10,799 --> 00:12:11,679
வணக்கம்.

201
00:12:15,840 --> 00:12:17,320
நான் அப்புறம் போறேன்.

202
00:12:17,399 --> 00:12:18,360
இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

203
00:12:19,039 --> 00:12:20,120
நன்றி.

204
00:12:20,200 --> 00:12:21,039
விடைபெறுகிறேன்.

205
00:12:48,360 --> 00:12:49,480
நான் அதை உங்களுக்காக வைத்திருக்கிறேன்.

206
00:13:02,039 --> 00:13:04,840
நீங்கள் சொன்ன ஆண்மகன் அவர்தானா?

207
00:13:05,519 --> 00:13:06,759
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.

208
00:13:06,840 --> 00:13:07,879
அது அவன் இல்லை.

209
00:13:10,159 --> 00:13:11,080
அப்படியா?

210
00:13:18,919 --> 00:13:20,120
பாருங்கள்.

211
00:13:24,080 --> 00:13:25,600
தெளிவாகப் பார்த்தீர்களா?

212
00:13:25,679 --> 00:13:26,639
என்ன செய்கிறாய்?

213
00:13:28,519 --> 00:13:29,480
என்னைப் பார்.

214
00:13:30,440 --> 00:13:31,879
நான் அப்படி இருக்கேனா

215
00:13:32,720 --> 00:13:33,799
நீங்கள் விவரித்த மனிதன்?

216
00:13:35,919 --> 00:13:37,600
அவர் என்ன பேசுகிறார்?

217
00:13:39,279 --> 00:13:40,360
அவர் என்ன அர்த்தம்?

218
00:13:41,399 --> 00:13:43,240
அவருக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா?

219
00:13:46,519 --> 00:13:48,919
இல்லை, என்னால் ஒப்புக்கொள்ள முடியாது.

220
00:13:50,600 --> 00:13:51,960
நான் செய்தால்,

221
00:13:52,039 --> 00:13:53,399
அவரிடம் சொன்னால் நன்றாக இருக்கும்

222
00:13:53,879 --> 00:13:55,440
அவர் மீது எனக்கு ஒரு ஈர்ப்பு இருந்தது.

223
00:13:58,320 --> 00:13:59,200
இல்லை

224
00:14:02,240 --> 00:14:03,440
அப்படியா?

225
00:14:10,039 --> 00:14:12,080
ஜியாக்ஸூ, நீங்கள் வேண்டும்

226
00:14:12,159 --> 00:14:14,039
அவரை மீண்டும் என்னிடம் குறிப்பிடுவதை நிறுத்துங்கள்.

227
00:14:14,120 --> 00:14:16,840
அவர் ஒரு முட்டாள் என்று நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள், இல்லையா?

228
00:14:16,919 --> 00:14:18,360
அதனால்தான் அவரை தொடர்பு கொள்வதை நிறுத்திவிட்டேன்.

229
00:14:19,399 --> 00:14:20,279
இப்போது,

230
00:14:21,360 --> 00:14:23,039
எனக்கு பிடித்தவர்கள் யாரும் இல்லை.

231
00:14:30,519 --> 00:14:33,440
அவர் ஒரு பெண்மணி என்று சொன்னீர்கள்.

232
00:14:34,039 --> 00:14:35,080
நான் எப்போது…

233
00:14:39,919 --> 00:14:42,159
அன்று நான் அவனிடம் சொன்னேனா?

234
00:14:47,279 --> 00:14:48,279
ஆம், கொஞ்சம்.

235
00:14:49,120 --> 00:14:51,240
அந்த வார்த்தையின் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?

236
00:14:52,559 --> 00:14:53,960
ஜியாக்ஸு, இதன் அர்த்தம் உனக்குத் தெரியாதா?

237
00:14:56,039 --> 00:14:57,399
நான் சொன்னேன்.

238
00:14:57,480 --> 00:14:58,759
நீங்கள் அடிக்கடி ஆன்லைனில் செல்ல வேண்டும்.

239
00:14:58,840 --> 00:15:00,360
நமது தலைமுறை இடைவெளி தெளிவாகத் தெரிகிறது.

240
00:15:01,080 --> 00:15:02,279
அப்புறம் சொல்லுங்க.

241
00:15:02,360 --> 00:15:03,639
இந்த வார்த்தையின் அர்த்தம் என்ன?

242
00:15:05,279 --> 00:15:06,600
இதன் பொருள்

243
00:15:08,759 --> 00:15:13,679
பல பெண் நண்பர்களைக் கொண்ட ஒரு பையன்.

244
00:15:15,159 --> 00:15:17,360
எல்லா பெண்களிடமும் நல்லவர்.

245
00:15:18,320 --> 00:15:20,519
மேலும் அவருக்கு காதலி இல்லை.

246
00:15:22,559 --> 00:15:24,360
ஒரு பையன் நிறைவேற்றினால்
இந்த மூன்று அளவுகோல்களில் ஒன்று,

247
00:15:24,440 --> 00:15:26,279
அது அவனை பெண்களின் ஆணாக ஆக்குகிறதா?

248
00:15:26,360 --> 00:15:28,279
நிச்சயமாக இல்லை. அது மூன்றும் இருக்க வேண்டும்.

249
00:15:35,200 --> 00:15:36,919
மனிதர்களை கட்டமைப்பதில் நீங்கள் நல்லவர்.

250
00:15:37,559 --> 00:15:38,919
என்ன சொன்னாய்?

251
00:15:41,720 --> 00:15:42,919
நான் ஏதாவது சொன்னேனா?

252
00:15:44,559 --> 00:15:45,879
நீங்கள் இப்போது செய்தீர்கள்.

253
00:15:58,919 --> 00:16:00,200
002 ஹோங்சி பஸ் டெர்மினலுக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளது

254
00:16:01,039 --> 00:16:02,399
இது விசித்திரமானது.

255
00:16:02,480 --> 00:16:03,639
படம் ஏன் திரையரங்குகளில் இருந்தது

256
00:16:03,720 --> 00:16:04,840
இவ்வளவு குறுகிய காலத்திற்கு மட்டும்?

257
00:16:06,080 --> 00:16:07,480
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருந்ததால் தான்.

258
00:16:10,720 --> 00:16:12,120
அப்படியென்றால் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்களா?

259
00:16:14,600 --> 00:16:15,720
இல்லை

260
00:16:16,279 --> 00:16:17,480
இதுவும் நன்றாக இருக்கிறது.

261
00:16:17,559 --> 00:16:19,080
தியேட்டர் டவுன் டவுன்

262
00:16:19,159 --> 00:16:20,919
பெரிய திரைகள் மற்றும் சிறந்த ஒலியியலைக் கொண்டுள்ளது.

263
00:16:21,000 --> 00:16:22,519
மேலும் இது உங்கள் பிறந்தநாள்.

264
00:16:23,360 --> 00:16:24,759
அது இன்னும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

265
00:16:49,080 --> 00:16:49,919
என்னைப் பிடித்துக்கொள்

266
00:16:50,000 --> 00:16:50,960
அதனால் நீங்கள் விழ வேண்டாம்.

267
00:17:09,079 --> 00:17:09,920
கெட்டியாகப் பிடி.

268
00:18:05,000 --> 00:18:06,799
நீங்கள் மீண்டும் குடிக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

269
00:18:06,880 --> 00:18:08,319
உங்களுக்கு எப்படியும் இல்லை.

270
00:18:09,400 --> 00:18:11,640
மீண்டும் சிவந்துவிடுமோ என்ற பயம் இல்லையா?

271
00:18:13,519 --> 00:18:15,519
இது ஒரு ஒவ்வாமை எதிர்வினை,

272
00:18:15,599 --> 00:18:16,759
சிவக்கவில்லை.

273
00:18:18,319 --> 00:18:20,000
-வணக்கம். நீங்கள் எதை ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
-வணக்கம்.

274
00:18:20,759 --> 00:18:23,720
சதுரக் கண்ணாடியுடன் ஒரு பெண் இங்கே வேலை செய்கிறாள்.

275
00:18:23,799 --> 00:18:25,000
அவள் இன்று இங்கே இருக்கிறாளா?

276
00:18:25,079 --> 00:18:28,400
-அவள் இன்று இரவு ஷிப்டில் இருக்கிறாள்.
-எனக்கு போபாவுடன் லெமன் டீ வேண்டும்.

277
00:18:28,480 --> 00:18:29,319
சரி. சூடான அல்லது பனிக்கட்டி?

278
00:18:29,400 --> 00:18:30,240
பனிக்கட்டி.

279
00:18:30,319 --> 00:18:31,480
சூடான.

280
00:18:32,200 --> 00:18:33,319
சூடாக்கவும்.

281
00:18:33,400 --> 00:18:35,000
பனிக்கட்டி பானங்களுக்கு இது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

282
00:18:35,079 --> 00:18:36,559
எனக்கு ஐஸ் வேண்டும்.

283
00:18:36,640 --> 00:18:37,480
சரி.

284
00:18:37,559 --> 00:18:38,799
தியேட்டரில் திணறுகிறது.

285
00:18:39,920 --> 00:18:41,720
போபாவுடன் குளிர்ந்த எலுமிச்சை தேநீர்.

286
00:18:41,799 --> 00:18:44,039
சரி, நீங்கள் அதை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

287
00:18:44,519 --> 00:18:46,079
-இங்கே.
- நான் உங்கள் தொலைபேசியை ஸ்கேன் செய்கிறேன்.

288
00:18:47,119 --> 00:18:48,640
பின்னர் தியேட்டரில் குளிராக இருக்கும்.

289
00:18:48,720 --> 00:18:50,200
ஏர் கண்டிஷனிங் வலுவானது.

290
00:18:50,279 --> 00:18:51,440
அதிகமாக குடிக்க வேண்டாம்.

291
00:18:52,519 --> 00:18:53,839
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.

292
00:18:54,400 --> 00:18:55,839
நீங்கள் என்னை எரிச்சலூட்டுகிறதா?

293
00:18:55,920 --> 00:18:57,119
இல்லை

294
00:18:57,200 --> 00:18:58,559
நீங்கள் சொன்னது அது அல்லவா?

295
00:18:59,359 --> 00:19:00,279
இல்லை

296
00:19:02,119 --> 00:19:03,119
பழகிக் கொள்ள வேண்டும்.

297
00:19:09,400 --> 00:19:10,400
நன்றி.

298
00:19:14,559 --> 00:19:15,440
நல்ல நாள்.

299
00:19:23,359 --> 00:19:24,279
அங்கே.

300
00:19:47,319 --> 00:19:48,559
நான் அதை உங்களுக்காக வைத்திருக்கிறேன்.

301
00:19:53,279 --> 00:19:54,519
நீங்கள் அதை குடிக்க வேண்டுமா?

302
00:20:01,119 --> 00:20:02,519
அதை நானே வைத்திருக்க முடியும்.

303
00:20:03,079 --> 00:20:04,319
நீங்கள்…

304
00:20:05,119 --> 00:20:07,079
நீங்கள் உங்கள் பானம் குடிக்கலாம்.

305
00:20:07,160 --> 00:20:08,599
வேண்டுமென்றே ஏன் என் கையைத் தொட்டாய்?

306
00:20:20,519 --> 00:20:22,759
நான் உண்மையில் அதை நானே வைத்திருக்க முடியும்.

307
00:20:22,839 --> 00:20:24,119
குளிர்ந்த கைகளுக்கு நீங்கள் பயப்படவில்லையா?

308
00:20:25,079 --> 00:20:26,720
உங்களுக்கும் குளிர் கைகள் கிடைக்காதா?

309
00:20:29,680 --> 00:20:30,519
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

310
00:20:33,160 --> 00:20:34,640
நீங்கள் அதை எனக்கு சூடேற்றலாம்.

311
00:20:44,400 --> 00:20:45,440
நான் நினைக்கவில்லை

312
00:20:46,880 --> 00:20:47,720
அது

313
00:20:49,279 --> 00:20:50,880
பொருத்தமானது

314
00:20:51,720 --> 00:20:52,880
நாம் அதை செய்ய.

315
00:20:59,519 --> 00:21:01,440
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

316
00:21:05,039 --> 00:21:06,640
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் அதில் ஒரு லேபிளை வைக்கவில்லை.

317
00:21:08,920 --> 00:21:09,839
லேபிள்?

318
00:21:31,799 --> 00:21:32,680
இதோ போ.

319
00:21:32,759 --> 00:21:33,640
உங்கள் கைகளைத் துடைக்கவும்.

320
00:21:51,519 --> 00:21:52,359
பிடி.

321
00:22:28,359 --> 00:22:29,279
-ஜிழி.
-ஜியாக்சு.

322
00:22:32,119 --> 00:22:32,960
நீங்கள் முதலில்.

323
00:22:34,759 --> 00:22:35,599
அது ஒன்றுமில்லை.

324
00:22:35,680 --> 00:22:37,599
நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்
நாங்கள் பின்னர் எங்கு செல்கிறோம்.

325
00:22:38,359 --> 00:22:39,559
போகலாம்

326
00:22:39,640 --> 00:22:40,680
பின்னர் என் இடத்திற்கு.

327
00:22:45,759 --> 00:22:47,759
உங்களுக்கான எனது பரிசு என் இடத்தில் உள்ளது.

328
00:22:47,839 --> 00:22:49,039
பின்னர்,

329
00:22:49,119 --> 00:22:50,759
நாம் ஒன்றாக கேக் சாப்பிடலாம்.

330
00:22:54,599 --> 00:22:55,480
ஜியாக்சு.

331
00:22:56,880 --> 00:22:58,319
நான் உங்கள் இடத்திற்கு செல்ல வேண்டுமா?

332
00:23:02,799 --> 00:23:04,720
நீ முன்னமே சொன்னா

333
00:23:04,799 --> 00:23:07,079
உங்கள் இடத்திலோ அல்லது அலுவலகத்திலோ உங்களைப் பார்க்க வேண்டாமா?

334
00:23:08,079 --> 00:23:09,759
நான் எப்போது அப்படிச் சொன்னேன்?

335
00:23:12,279 --> 00:23:13,440
அந்த நேரம்

336
00:23:13,519 --> 00:23:15,279
நான் உங்களிடம் பீஃபோல் கேமராவைக் கொண்டு வந்தபோது.

337
00:23:15,839 --> 00:23:17,799
நீங்கள் என்னை ஒரு பக்கமாக இழுத்துச் சொன்னீர்கள்

338
00:23:17,880 --> 00:23:20,640
உன்னை பார்க்க அல்ல
மீண்டும் உங்கள் இடத்தில் அல்லது அலுவலகத்தில்.

339
00:23:24,240 --> 00:23:25,200
அந்த நேரம்?

340
00:23:27,640 --> 00:23:28,920
இது இப்படித்தான்.

341
00:23:29,000 --> 00:23:29,880
ஜியாங் யிங்

342
00:23:29,960 --> 00:23:31,559
திடீரென்று என் அலுவலகத்திற்கு என்னைத் தேடி வந்தார்.

343
00:23:32,119 --> 00:23:33,960
அவள் உன்னை காயப்படுத்துவாளோ என்று பயந்தேன்

344
00:23:34,039 --> 00:23:35,880
அவள் உன்னை பார்த்திருந்தால்.

345
00:23:35,960 --> 00:23:37,039
அதனால்தான்…

346
00:23:39,720 --> 00:23:40,640
ஆனால் அது உண்மைதான்.

347
00:23:40,720 --> 00:23:42,119
அன்று நான் மிகவும் அவசரப்பட்டேன்.

348
00:23:42,200 --> 00:23:43,759
நான் என்னை தெளிவுபடுத்தாமல் இருந்திருக்கலாம்.

349
00:23:50,359 --> 00:23:53,440
அதனால் நீங்கள் சமீபகாலமாக வருத்தப்பட்டீர்கள்

350
00:23:54,079 --> 00:23:55,400
இதன் காரணமாக?

351
00:24:04,799 --> 00:24:06,319
நீங்கள் ஒலி எழுப்புகிறீர்கள்

352
00:24:07,200 --> 00:24:09,319
நான் ஒரு குட்டி மனிதன் போல.

353
00:24:11,960 --> 00:24:12,880
இல்லை

354
00:24:12,960 --> 00:24:15,119
இது உண்மையில் என் தவறுதான்.

355
00:24:15,680 --> 00:24:17,680
நான் உங்களுக்கு தெளிவாக விளக்கியிருக்க வேண்டும்.

356
00:24:17,759 --> 00:24:19,880
உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

357
00:24:30,079 --> 00:24:31,119
நான் ஊகிக்கிறேன்

358
00:24:31,680 --> 00:24:33,920
நானும் கொஞ்சம் குட்டியாக இருந்தேன்.

359
00:24:35,519 --> 00:24:36,480
நானும் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

360
00:24:37,119 --> 00:24:38,039
மன்னிக்கவும்.

361
00:24:40,039 --> 00:24:41,920
எனவே இப்போது தவறான புரிதல் தீர்ந்தது.

362
00:24:42,759 --> 00:24:43,640
கேக் சாப்பிட போகலாம்.

363
00:24:45,599 --> 00:24:46,640
போகலாம்.

364
00:25:07,759 --> 00:25:08,799
நான் உங்களுக்காக இவற்றை தயார் செய்துள்ளேன்.

365
00:25:10,640 --> 00:25:11,680
எனக்காகவா?

366
00:25:15,119 --> 00:25:16,039
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

367
00:25:19,599 --> 00:25:20,680
இன்னும் அவற்றை மாற்ற வேண்டாம்.

368
00:25:21,759 --> 00:25:23,599
நீங்கள் கூரைக்கு செல்லவில்லை, இல்லையா?

369
00:25:23,680 --> 00:25:24,640
சென்று பாருங்கள்.

370
00:26:07,359 --> 00:26:09,039
ஏன் இரண்டு கேக்குகள் உள்ளன?

371
00:26:10,079 --> 00:26:11,480
அவற்றில் ஒன்றை நான் செய்தேன்.

372
00:26:11,559 --> 00:26:12,720
இதில் பால் பொருட்கள் எதுவும் இல்லை,

373
00:26:12,799 --> 00:26:13,759
எனவே நீங்கள் அதை சாப்பிடலாம்.

374
00:26:16,240 --> 00:26:17,720
இது தான், சரியா?

375
00:26:19,480 --> 00:26:20,960
சொல்ல முடியுமா?

376
00:26:21,039 --> 00:26:21,920
இது மிகவும் வெளிப்படையானது.

377
00:26:22,799 --> 00:26:25,119
ஏன் இதையும் வாங்கினீர்கள்?

378
00:26:25,920 --> 00:26:27,680
என்னுடையது அசிங்கமாகிவிடுமோ என்று பயந்தேன்.

379
00:26:27,759 --> 00:26:29,759
அதனால் நான் இன்னொன்றை வாங்கினேன்
உங்கள் மெழுகுவர்த்திகளை ஒட்டுவதற்கு.

380
00:26:30,960 --> 00:26:32,559
இது அசிங்கமாக இல்லை. நன்றாக தெரிகிறது.

381
00:26:32,640 --> 00:26:33,519
அப்படியா?

382
00:26:34,519 --> 00:26:36,559
பின்னர் உங்கள் மெழுகுவர்த்தியை ஒட்டுவதற்கு ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

383
00:26:38,039 --> 00:26:40,200
அப்புறம் நான் போறேன்

384
00:26:41,200 --> 00:26:42,119
இதனுடன்.

385
00:26:46,440 --> 00:26:47,400
சரி.

386
00:26:50,720 --> 00:26:52,119
உங்களுக்கு எத்தனை மெழுகுவர்த்திகள் வேண்டும்?

387
00:26:52,200 --> 00:26:53,480
ஒன்று போதும்.

388
00:26:53,559 --> 00:26:54,440
-இது--
- வழியில்லை.

389
00:26:56,119 --> 00:26:57,160
உங்களுக்கு 19 மெழுகுவர்த்திகள் தேவை.

390
00:26:57,720 --> 00:26:59,359
உங்கள் வயதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

391
00:27:03,799 --> 00:27:04,680
ஜியாக்சு.

392
00:27:05,640 --> 00:27:07,400
நம் வயதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்றால்

393
00:27:07,920 --> 00:27:09,240
நாம் பிறந்த நாளைக் கொண்டாடும் போது,

394
00:27:09,319 --> 00:27:10,559
நான் நினைக்கவில்லை

395
00:27:10,640 --> 00:27:12,640
உங்களுக்கு போதுமான மெழுகுவர்த்திகள் இருக்கும்.

396
00:27:18,160 --> 00:27:19,839
நீங்கள் தினமும் என் வயதைக் கேலி செய்ய வேண்டும்.

397
00:27:47,839 --> 00:27:49,920
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

398
00:27:50,519 --> 00:27:52,839
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

399
00:27:52,920 --> 00:27:55,920
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

400
00:27:56,000 --> 00:27:57,839
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

401
00:27:59,880 --> 00:28:01,920
இது முதல் பிறந்தநாள்

402
00:28:02,000 --> 00:28:03,720
நான் ஜியாக்ஸுடன் செலவழிக்கிறேன் என்று.

403
00:28:04,359 --> 00:28:05,359
நான் நம்புகிறேன்

404
00:28:05,440 --> 00:28:07,240
இன்னும் பலர் வருவார்கள்.

405
00:28:10,000 --> 00:28:11,000
ஒரு ஆசை செய்யுங்கள்.

406
00:28:14,519 --> 00:28:15,720
நான் அதை சத்தமாக சொல்லலாமா?

407
00:28:16,880 --> 00:28:17,960
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

408
00:28:36,119 --> 00:28:37,200
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

409
00:28:40,759 --> 00:28:41,599
கேக் வெட்டி.

410
00:28:43,039 --> 00:28:44,680
முதல் வெட்டு செய்யுங்கள்.

411
00:28:46,400 --> 00:28:47,279
சரி.

412
00:29:04,400 --> 00:29:05,400
இங்கே.

413
00:29:06,559 --> 00:29:08,640
சாங் ஜி, உங்களுக்கு அதிகாரப்பூர்வமாக 19 வயது.

414
00:29:09,400 --> 00:29:11,160
முயற்சி செய்து பாருங்கள். சுவையாக இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.

415
00:29:22,799 --> 00:29:23,720
நல்ல சுவையா?

416
00:29:24,680 --> 00:29:25,559
சுவையாக இருக்கிறது.

417
00:29:25,640 --> 00:29:27,480
அது போலவே தான். சுவையானது.

418
00:29:28,519 --> 00:29:29,400
பெரிய.

419
00:29:31,640 --> 00:29:32,599
உங்கள் பிறந்தநாள் பரிசு.

420
00:29:36,240 --> 00:29:37,599
நீங்கள் ஏற்கனவே எனக்கு ஒரு கேக் செய்தீர்கள்.

421
00:29:37,680 --> 00:29:38,599
எனக்கும் பரிசு கிடைக்குமா?

422
00:29:38,680 --> 00:29:41,440
கேக் சிறிது நேரம் மட்டுமே இருக்கும்.

423
00:29:41,519 --> 00:29:43,359
ஒரு பரிசு நீண்ட காலம் நீடிக்க வேண்டும்.

424
00:29:44,440 --> 00:29:45,599
நன்றி, ஜியாக்சு.

425
00:29:49,680 --> 00:29:52,119
திரும்ப வந்ததும் திறக்கலாம்.

426
00:29:54,680 --> 00:29:55,640
சரி.

427
00:29:58,079 --> 00:29:59,279
நானும் ஒரு துண்டு முயற்சி செய்கிறேன்.

428
00:30:24,680 --> 00:30:26,200
யாராவது அதை உங்களுக்குக் கொடுத்தார்களா?

429
00:30:26,799 --> 00:30:27,880
நீங்கள் திறக்கப் போவதில்லையா?

430
00:30:30,039 --> 00:30:31,160
திரும்பி வந்ததும் செய்வேன்.

431
00:30:34,119 --> 00:30:35,519
அந்த பையன் உன்னைப் பின்தொடர முயற்சிக்கிறானா?

432
00:30:38,319 --> 00:30:40,359
நீங்கள் மிகவும் பிரபலமானவர் போல் தெரிகிறது.

433
00:30:48,000 --> 00:30:49,319
அதனால் என்னிடம் சொல்ல முடியுமா

434
00:30:50,119 --> 00:30:51,440
அது என்ன எடுக்கும்

435
00:30:52,279 --> 00:30:53,359
ஒரு பையன் உன்னைத் தொடரவா?

436
00:30:58,920 --> 00:31:00,640
என்ன? அது முட்டாள்தனம்.

437
00:31:02,799 --> 00:31:04,000
அப்புறம் சொல்லுங்க.

438
00:31:04,759 --> 00:31:06,480
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்

439
00:31:07,240 --> 00:31:08,240
ஒரு பையனில்?

440
00:31:16,400 --> 00:31:17,400
அவர் அழகாக இருக்க வேண்டும்,

441
00:31:20,400 --> 00:31:21,319
நல்ல குணம் கொண்டவர்,

442
00:31:23,599 --> 00:31:24,519
மற்றும்…

443
00:31:29,119 --> 00:31:30,519
அவர் என்னை விட தலை உயரமாக இருக்க வேண்டும்.

444
00:31:32,480 --> 00:31:33,759
வேறு ஏதாவது?

445
00:31:34,880 --> 00:31:36,200
மற்றும்…

446
00:31:37,559 --> 00:31:39,200
அவருக்கு ஒழுக்கம் இருக்க வேண்டும். அவ்வளவுதான்.

447
00:31:39,759 --> 00:31:40,640
அவ்வளவுதானா?

448
00:31:49,319 --> 00:31:50,279
நான் நினைக்கிறேன்

449
00:31:51,359 --> 00:31:53,880
இந்த பெட்டிகள் அனைத்தையும் நான் சரிபார்க்கிறேன்.

450
00:31:56,920 --> 00:31:58,240
அதனால் நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.

451
00:32:05,839 --> 00:32:07,079
நான் உன்னை தொடரலாமா?

452
00:32:29,640 --> 00:32:30,519
நான்…

453
00:32:32,680 --> 00:32:33,599
நான்…

454
00:32:34,200 --> 00:32:35,160
ஜியாக்சு.

455
00:32:36,519 --> 00:32:38,799
நீங்கள் சொன்னதைச் செய்கிறது

456
00:32:40,039 --> 00:32:43,640
நான் நினைப்பதைப் போலவே அர்த்தமா?

457
00:32:45,039 --> 00:32:47,119
அதற்கு வேறு அர்த்தம் உள்ளதா?

458
00:32:51,519 --> 00:32:53,039
ஆனால் நீங்கள் சொல்லவில்லை

459
00:32:54,759 --> 00:32:55,920
நான் ஒரு குழந்தை என்று?

460
00:32:57,079 --> 00:32:58,400
நான் மிகவும் சிறியவன் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

461
00:32:59,799 --> 00:33:01,519
அது வெறும் புனைப்பெயர்தான்.

462
00:33:01,599 --> 00:33:02,839
நீங்கள் விரும்பினால்,

463
00:33:02,920 --> 00:33:04,880
உங்களுக்கு 80 வயதாக இருந்தாலும் என்னால் அப்படி அழைக்க முடியும்.

464
00:33:06,400 --> 00:33:07,240
தவிர,

465
00:33:07,920 --> 00:33:09,759
நீங்கள் என்னை எப்போதும் உங்கள் சகோதரன் என்று அழைக்கிறீர்கள்.

466
00:33:09,839 --> 00:33:11,559
நீங்கள் உண்மையில் என்னை உங்கள் சகோதரனாக கருதுகிறீர்களா?

467
00:33:14,200 --> 00:33:15,640
நான் உன்னை என் சகோதரனாகவே கருதுகிறேன்.

468
00:33:18,720 --> 00:33:19,599
ஆனால்

469
00:33:20,480 --> 00:33:22,519
நான் உன் சகோதரனாக மட்டும் இருக்க விரும்பவில்லை.

470
00:33:23,599 --> 00:33:25,200
நான் உங்கள் காதலனாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

471
00:33:48,160 --> 00:33:49,640
ஏதாவது சொல்.

472
00:33:50,200 --> 00:33:51,279
நீங்கள் ஏதாவது சொல்லவில்லை என்றால்,

473
00:33:52,640 --> 00:33:54,119
என்னால் சுவாசிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

474
00:33:56,079 --> 00:33:57,200
உங்களால் சுவாசிக்க முடியவில்லையா?

475
00:33:58,599 --> 00:33:59,720
மேலும் பிடிக்கும்

476
00:34:00,519 --> 00:34:01,920
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை.

477
00:34:06,519 --> 00:34:07,480
ஜியாக்சு.

478
00:34:08,719 --> 00:34:10,039
யாரும் அனுமதி கேட்பதில்லை

479
00:34:10,119 --> 00:34:12,320
ஒருவரைப் பின்தொடர்வதற்கு முன்.

480
00:34:13,679 --> 00:34:15,920
நான் என்னை தெளிவுபடுத்த வேண்டும்.

481
00:34:16,679 --> 00:34:18,719
இல்லாவிட்டால் நான் என்ன செய்வேன்
நான் உனக்கு நல்லவன் என்று நீ நினைத்தால்

482
00:34:18,800 --> 00:34:20,440
ஏனென்றால் நான் உன் மூத்தவன்?

483
00:34:21,639 --> 00:34:23,159
அது உங்கள் தொழில்.

484
00:34:23,239 --> 00:34:24,920
அதற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

485
00:34:28,239 --> 00:34:29,599
ஏன் என்னிடம் மட்டும் சொல்லக் கூடாது?

486
00:34:30,480 --> 00:34:31,480
சொல்லுங்க

487
00:34:31,960 --> 00:34:34,280
நீங்கள் என்னைப் பற்றி அப்படி உணர்ந்தால்.

488
00:34:41,719 --> 00:34:42,559
இல்லை

489
00:34:45,280 --> 00:34:46,159
எனினும்,

490
00:34:47,599 --> 00:34:49,199
நான் சொல்வது என்னவென்றால்

491
00:34:50,079 --> 00:34:51,360
எனக்கு தெரியாது என்று

492
00:34:52,119 --> 00:34:53,920
நான் உன்னைப் பற்றி அப்படி உணர்ந்தால்

493
00:34:54,519 --> 00:34:55,880
நீ என்னைத் தொடரும் வரை.

494
00:35:02,320 --> 00:35:03,159
நிச்சயமாக.

495
00:35:04,719 --> 00:35:07,480
அப்படியானால் முதலில் எனக்கு ஒரு குறிப்பு கொடுக்க முடியுமா?

496
00:35:08,039 --> 00:35:09,920
நான் எவ்வளவு காலம் உன்னைப் பின்தொடர வேண்டும்?

497
00:35:11,000 --> 00:35:12,360
நான் எப்படி உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பைக் கொடுக்க முடியும்?

498
00:35:12,920 --> 00:35:15,039
நீங்கள் ஒலிக்கிறீர்கள்
நான் நிச்சயமாக ஆம் என்று சொல்வேன் போல.

499
00:35:16,320 --> 00:35:17,199
இல்லை என்று எப்படி சொல்ல முடிந்தது?

500
00:35:17,280 --> 00:35:18,519
நீங்கள் என்னை வெல்ல மாட்டீர்கள்.

501
00:35:18,599 --> 00:35:19,440
நான் தயவு செய்து கடினமாக இருக்கிறேன்.

502
00:35:20,760 --> 00:35:21,920
நன்றாக.

503
00:35:22,000 --> 00:35:23,360
பிறகு இழுத்து விடுகிறேன்.

504
00:35:23,920 --> 00:35:25,480
நான் உங்களை ஒரு தசாப்தம் அல்லது அதற்கு மேல் தொடர்வேன்.

505
00:35:27,519 --> 00:35:30,800
ஆனால் நீங்கள் மற்ற தோழர்களை சென்று சந்தித்தால்,

506
00:35:30,880 --> 00:35:33,159
உங்கள் பெற்றோரிடம் புகார் செய்வேன்.

507
00:35:35,599 --> 00:35:37,039
அவர்களிடம் ஏன் புகார் செய்ய வேண்டும்?

508
00:35:37,639 --> 00:35:39,159
நேரத்தை மறந்து விட்டீர்களா

509
00:35:39,239 --> 00:35:41,159
உங்கள் ஆசிரியரை உங்கள் பாதுகாவலராக நான் எப்போது சந்தித்தேன்?

510
00:35:43,119 --> 00:35:44,440
அது பல வருடங்களுக்கு முன்பு.

511
00:35:44,519 --> 00:35:45,559
அதை ஏன் கொண்டு வருகிறீர்கள்?

512
00:35:46,639 --> 00:35:48,000
நான் ஒரு ஏக்கம் கொண்ட நபர்.

513
00:35:50,000 --> 00:35:50,840
மூலம்,

514
00:35:51,360 --> 00:35:52,840
இதை உன்னிடம் சொல்ல மறந்துவிட்டேன்.

515
00:35:52,920 --> 00:35:55,280
நீ இன்று அழகாக இருக்கிறாய்.

516
00:36:03,280 --> 00:36:04,199
எனக்கு தெரியும்.

517
00:36:06,159 --> 00:36:07,840
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க ஆடை அணிந்தீர்கள்.

518
00:36:08,440 --> 00:36:10,000
பிறகு உனக்கு என் மேல் எந்த உணர்வும் இல்லை என்கிறாய்.

519
00:36:11,679 --> 00:36:13,679
என் பிறந்தநாளில் என்னை அழகாக்கிக் கொள்ள முடியாதா?

520
00:36:14,360 --> 00:36:16,920
நான் உனக்காக ஆடை அணிந்தேன் என்று நினைத்தாயா?

521
00:36:17,000 --> 00:36:18,119
நன்றாக.

522
00:36:18,199 --> 00:36:19,920
உனக்கு என் மேல் எந்த உணர்வும் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

523
00:36:20,000 --> 00:36:21,280
என்னால் விஷயங்களை கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை

524
00:36:21,360 --> 00:36:22,360
மற்றும் என்னை சந்தோஷப்படுத்தவா?

525
00:36:22,440 --> 00:36:24,119
பின்னர் அதை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

526
00:36:24,679 --> 00:36:26,079
நான் சத்தமாக சொல்ல விரும்புகிறேன்,

527
00:36:26,159 --> 00:36:27,280
அதனால் உங்களுக்கு தெரியும்.

528
00:36:41,199 --> 00:36:42,440
மூலம், ஜியாக்சு.

529
00:36:44,639 --> 00:36:45,679
நீங்கள்…

530
00:36:46,800 --> 00:36:48,239
நீங்கள் செய்யவில்லை

531
00:36:48,320 --> 00:36:49,679
இன்று என்னிடம் ஒப்புக்கொள், இல்லையா?

532
00:36:50,159 --> 00:36:51,199
என்னிடம் தான் கேட்டாய்

533
00:36:51,280 --> 00:36:52,400
நீங்கள் என்னை தொடர முடியுமா என்று.

534
00:36:52,880 --> 00:36:54,639
தொழில்நுட்ப ரீதியாக நான் உன்னை நிராகரிக்கவில்லை.

535
00:36:54,719 --> 00:36:55,679
சரியா?

536
00:36:56,239 --> 00:36:57,639
அப்படியானால்,

537
00:36:57,719 --> 00:36:58,960
நான் என்னுடன் கேக்கை எடுத்துச் செல்லலாமா?

538
00:37:03,360 --> 00:37:04,239
பிறகு

539
00:37:05,039 --> 00:37:06,679
நீ சொல்கிறாய்

540
00:37:07,400 --> 00:37:09,320
நான் இப்போது உங்களிடம் ஒப்புக்கொள்கிறேன்,

541
00:37:09,400 --> 00:37:11,159
- நீங்கள் ஆம் என்று சொல்வீர்களா?
-இல்லை.

542
00:37:11,239 --> 00:37:12,559
அப்புறம் எடுக்க முடியாது.

543
00:37:13,880 --> 00:37:15,320
இதை வைத்துக்கொள்ளலாம்.

544
00:37:15,400 --> 00:37:17,639
நான் இதை எடுக்கிறேன், சரியா?

545
00:37:17,719 --> 00:37:18,599
இல்லை

546
00:37:18,679 --> 00:37:20,719
நீ ஏன் இவ்வளவு சிறுமையாக இருக்கிறாய்?

547
00:37:20,800 --> 00:37:21,920
நான் தான் சொல்கிறேன்

548
00:37:22,000 --> 00:37:23,519
நீங்கள் என்னை இன்னும் கொஞ்சம் தொடரலாம் என்று.

549
00:37:23,599 --> 00:37:24,719
நான் ஒப்புக்கொள்ளாதது போல் இல்லை...

550
00:37:29,400 --> 00:37:30,440
நான்…

551
00:37:30,519 --> 00:37:31,840
நீங்கள் முதலில் என்னைத் தொடர வேண்டும்

552
00:37:32,599 --> 00:37:33,719
நான் அறியும் முன்

553
00:37:33,800 --> 00:37:35,760
நான் உன்னைப் பற்றி அப்படி உணர்ந்தால்.

554
00:37:36,559 --> 00:37:37,480
புரிகிறதா?

555
00:37:38,760 --> 00:37:39,880
நன்றாக.

556
00:37:40,440 --> 00:37:41,840
பரவாயில்லை.

557
00:37:41,920 --> 00:37:43,320
நீங்கள் என்னைப் பற்றி அப்படி உணரவில்லை என்றால்,

558
00:37:43,400 --> 00:37:44,920
நான் உன்னைத் தொடர்வேன்.

559
00:37:47,519 --> 00:37:48,639
கேக் சாப்பிடு.

560
00:37:52,119 --> 00:37:53,880
உட்கார்ந்து மகிழுங்கள்.

561
00:38:01,400 --> 00:38:03,159
நீங்கள் கேக்கை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லலாம்.

562
00:38:07,679 --> 00:38:08,760
இருவரும்?

563
00:38:11,119 --> 00:38:12,000
நீங்கள் விரும்பினால்,

564
00:38:12,480 --> 00:38:14,320
உங்களுக்காக நான் தினமும் செய்து தர முடியும்.

565
00:38:20,480 --> 00:38:21,360
நிச்சயமாக.

566
00:38:41,400 --> 00:38:42,480
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்!

567
00:38:48,159 --> 00:38:49,320
நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்களா?

568
00:38:51,000 --> 00:38:51,840
இது மிகவும் ஆரம்பமானது.

569
00:39:00,119 --> 00:39:01,760
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

570
00:39:01,840 --> 00:39:05,400
- உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
- உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

571
00:39:05,480 --> 00:39:08,519
- உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
- உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

572
00:39:08,599 --> 00:39:11,960
- உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
- உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

573
00:39:12,039 --> 00:39:14,400
- உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
- உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

574
00:39:15,960 --> 00:39:17,119
- ஒரு ஆசை செய்!
- ஒரு ஆசை செய்!

575
00:39:17,199 --> 00:39:18,039
சீக்கிரம்!

576
00:39:20,360 --> 00:39:21,280
நான் அதை சத்தமாக சொல்லலாமா?

577
00:39:21,360 --> 00:39:22,639
-இல்லை.
-இல்லை.

578
00:39:22,719 --> 00:39:23,880
மெழுகுவர்த்தியை ஊதுங்கள்.

579
00:39:26,159 --> 00:39:27,519
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

580
00:39:27,599 --> 00:39:29,760
- நீங்கள் இப்போது இன்னும் ஒரு வருடம் பெரியவர்.
- கீழே போடு.

581
00:39:30,960 --> 00:39:32,480
உங்களிடம் ஏன் இரண்டு கேக்குகள் உள்ளன?

582
00:39:33,400 --> 00:39:35,840
இது பயங்கரமாக தெரிகிறது!

583
00:39:35,920 --> 00:39:36,760
இல்லை, அது இல்லை.

584
00:39:36,840 --> 00:39:38,239
இது அபிமானமாக தெரிகிறது என்று நினைக்கிறேன்.

585
00:39:40,039 --> 00:39:41,559
என்னிடம் சொல்லாதே

586
00:39:41,639 --> 00:39:43,280
உங்கள் ஈர்ப்பு அதை உங்களுக்காக உருவாக்கியது.

587
00:39:44,800 --> 00:39:45,920
அது அவ்வளவு வெளிப்படையானதா?

588
00:39:46,000 --> 00:39:47,440
உண்மையில்?

589
00:39:48,400 --> 00:39:50,360
இன்று உங்கள் தேதி நன்றாக நடந்ததா?

590
00:39:51,559 --> 00:39:52,599
அதைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.

591
00:39:53,719 --> 00:39:55,000
எனக்கு நல்ல நேரம் கிடைத்தது.

592
00:39:56,039 --> 00:39:57,079
அப்படியானால்,

593
00:39:57,159 --> 00:39:59,000
ஏதாவது கணிசமான முன்னேற்றம் இருந்ததா?

594
00:40:01,679 --> 00:40:02,599
ஆம்.

595
00:40:03,920 --> 00:40:05,679
எனக்கு தெரியும்!

596
00:40:05,760 --> 00:40:07,440
- சொல்லுங்கள்!
- கொட்டுங்கள்!

597
00:40:07,519 --> 00:40:08,360
- சீக்கிரம்.
- சொல்லுங்கள்.

598
00:40:08,440 --> 00:40:09,320
நான்…

599
00:40:09,920 --> 00:40:10,760
அது என்ன?

600
00:40:11,400 --> 00:40:12,599
உங்களுக்கு புரிந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

601
00:40:16,119 --> 00:40:17,440
என்னால் இனி தாங்க முடியாது. வாருங்கள்.

602
00:40:17,519 --> 00:40:18,519
அவர் இதில் மிகவும் நல்லவர்.

603
00:40:41,440 --> 00:40:42,760
உங்கள் முதுகை அதில் வைக்கவும்.

604
00:40:42,840 --> 00:40:44,079
திரும்பத் திரும்ப பிசையவும்.

605
00:40:44,159 --> 00:40:46,360
ஆம், அதை வட்ட வடிவில் பிசையவும்.

606
00:40:46,440 --> 00:40:47,559
பின்னர் அதை உருட்டவும்.

607
00:40:52,960 --> 00:40:53,840
இல்லை, அப்படி இல்லை.

608
00:40:53,920 --> 00:40:55,519
இதோ, காட்டுகிறேன்.

609
00:40:55,599 --> 00:40:57,039
அதை முன்னோக்கி உருட்டவும்.

610
00:40:57,800 --> 00:40:59,000
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட முடிவுக்கு வரும்போது,

611
00:40:59,079 --> 00:41:00,079
நீங்கள் அதை திரும்பப் பெற வேண்டும்.

612
00:41:00,159 --> 00:41:01,719
நீங்கள் ஒரு திசையில் உருட்ட முடியாது.

613
00:41:01,800 --> 00:41:03,119
- புரிந்ததா?
-சரி, நான் முயற்சிக்கிறேன்.

614
00:41:08,000 --> 00:41:09,440
நீங்கள் இதைக் கற்றுக்கொள்ள மறுத்துவிட்டீர்கள்

615
00:41:09,519 --> 00:41:10,679
நீ என் கடையில் வேலை செய்த போது

616
00:41:11,280 --> 00:41:12,400
நீங்கள் 12 ஆம் வகுப்பு படிக்கும் போது.

617
00:41:12,480 --> 00:41:14,320
இப்போது நீங்கள் அதைக் கற்றுக்கொள்ள திடீரென்று திரும்பிவிட்டீர்கள்.

618
00:41:14,880 --> 00:41:16,119
நீங்கள் யாரையாவது பார்க்கிறீர்களா?

619
00:41:19,880 --> 00:41:20,840
நான் சொல்வது சரிதானா?

620
00:41:23,400 --> 00:41:24,440
நீ ப்ராட்.

621
00:41:26,360 --> 00:41:27,239
கேள்.

622
00:41:28,039 --> 00:41:29,440
நீங்கள் உங்கள் இதயத்தை வைத்து ஒரு கேக்

623
00:41:29,519 --> 00:41:30,800
வித்தியாசமான சுவையாக இருக்கும்.

624
00:41:32,360 --> 00:41:33,320
என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

625
00:41:34,000 --> 00:41:35,480
சரி, அதை தட்டையாக்கு.

626
00:41:36,159 --> 00:41:37,639
அது சரிதான். முன்னும் பின்னும்.

627
00:41:37,719 --> 00:41:39,519
கவனமாக இருங்கள். அவ்வளவுதான்.

628
00:41:46,559 --> 00:41:47,920
ஏன் விரிசல்?

629
00:41:48,480 --> 00:41:49,599
நான் அதை அதிக நேரம் சுட்டேனா?

630
00:41:50,719 --> 00:41:51,599
கேள்.

631
00:41:52,480 --> 00:41:53,440
மனம் தளராதீர்கள்.

632
00:41:53,519 --> 00:41:55,000
அதை உருவாக்குவது கடினமான ஒன்று.

633
00:41:55,079 --> 00:41:56,239
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்டிருக்க வேண்டும்

634
00:41:56,320 --> 00:41:58,000
மற்றும் எளிமையான ஒன்றை உருவாக்கியது.

635
00:41:58,079 --> 00:41:59,960
பரவாயில்லை. மீண்டும் முயற்சி செய்கிறேன்.


